◁ ВРУ́БКА, и, ж.Действ. по гл. врубить и врубиться.САР1 V 182.
— Лекс. Нрд. вру́бка.
соединение деревянных элементов. В зависимости от взаимного расположения сопрягаемых деталей различают соединения след. видов: а) наращивание удлинением элементов по высоте, б) сплачивание параллельным сопряжением элементов, в) сращивание удлинением элементов в горизонтальном направлении, г) сопряжение под углом, когда один элемент прерывается в точке пересечения, д) наращивание углом, когда сопрягаемые части идут только в одну сторону от пересечения.
Типы врубок
В вагоностроении и при ремонте чаще всего применяются след. типы врубок (ОСТ 4805): 1) в угол на один шип, 2) в угол на два шипа, 3) в угол и ус, 4) в угол потемочным шипом на ус, 5) в угол потемочным шипом, 6) в угол ящичным шипом, 7) в угол внакладку, 8) в два угла внакладку, 9) в два угла на шип, 10) на "ласточкин хвост", 11) поперечные в четверть, 12) поперечные на шпунтгребень, 13) крестовые внакладку (под прямым и острым углом).
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
(Болгарский язык; Български) - сглобка (чрез врязванё)
(Чешский язык; Čeština) - zapuštění, čep
(Немецкий язык; Deutsch) - Kerbe; zimmermannsmäpige Holzverbindung
(Венгерский язык; Magyar) - csapos illesztés
(Монгольский язык) - заадал холбоос
(Польский язык; Polska) - wrąb
(Румынский язык; Român) - îmbinare în lemn
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - usecanje
(Испанский язык; Español) - ensambladura; ensamble
(Английский язык; English) - cutting; scarf(ing)
(Французский язык; Français) - assemblage des bois par entaille; assemblage des bois par enture; encastrement; entaille
ВРУ́БКА, и, ж., буд.
З'єднання колод і брусів без проміжних елементів.
Одна з найпоширеніших врубок – це врубка зубом, коли кінець однієї колоди чи бруса впирається в іншу колоду чи брус, з силою притискаючись до нього (з наук.-попул. літ.);
Вершиною теслярського мистецтва вважається врубка під деяким кутом. Така конструкція досить стійка і навіть не потребує додаткових кріплень (із журн.).
ж. дер.-об. об.
incastro m, incastratura f, unione f ad incastro
- врубка в лапу- врубка в ласточкин хвост- врубка в накладной замок- врубка в натяжной замок- врубка вполдерева- врубка вразбежку- врубка в ус- врубка в чашку- врубка в шип- врубка в шпунт- врубка гребнем- врубка клином- косая врубка- врубка пазом и гребнем- врубка пазом и рейкой- врубка потайным шипом- прямая врубка- врубка сквозным шипом- врубка сковороднем- врубка с остатком в обло- угловая врубка- врубка шипом- врубка штырём
Врубка – плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Врубка – соединение элементов деревянных конструкций, в котором один элемент или часть его располагается в углублении другого, и усилие между ними передается непосредственным контактом. [СТБ 1725-2007] Рубрика термина: Изделия деревянные |
Финансовый словарь Финам.
Rzeczownik
врубка f
wcięcie odczas. n
wcinanie odczas. n
Techniczny wrąb m
врубка шипом в гнезде — housed joint
◁ ВРУ́БКА, и, ж.Действ. по гл. врубить и врубиться.САР1 V 182.
— Лекс. Нрд. вру́бка.
1) encajadura f, encaje m
2) ensambladura f, acoplamiento m
• zapuštění (dřev.)