CANNE BLANCHE

1) ист. белый посох; согнанный с земли крестьянин (в Средневековье изгоняемые крестьяне получали белый посох в знак дарованной им жизни) 2) слепой (во Франции слепые ходят по улице с белой палкой) Un chien pour 1000 aveugles. Il faut 150000 francs pour dresser un ami des cannes blanches. (l'Humanité.) — Одна собака-поводырь на тысячу слепых. Чтобы выдрессировать будущего друга слепого, нужно затратить 150000 франков.