AU JUSTE

loc. adv. 1) в точности, ни больше ни меньше Votre Altesse voudrait-elle donner cent mille francs pour savoir au juste quel a été le genre de mort de son auguste père? Avec cette somme, la justice serait mise à même de saisir les coupables, s'il y en a. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Вашему Высочеству угодно дать сто тысяч франков, чтобы в точности выяснить, каким образом скончался ваш батюшка? С такой суммой правосудие будет в состоянии найти виновных, если таковые есть. 2) собственно (говоря) Mathieu remercia encore, puis, comme les autres allaient se retirer, il leur demanda. La grâce, qu'est-ce que ça veut dire au juste? (B. Clavel, La Saison des loups.) — Матье поблагодарил еще раз, и так как остальные собирались уходить, он их спросил: Скажите, пожалуйста, что, собственно, это значит?