ANNAK
(rágós nm.)
I
(önállóan) 1. (részeshat.) тому, той; для того/той;
melyik gyereknek adtad oda ? \annak — которому ребёнку ты отдал ? тому;
csak \annak hiszek, amit látok — я верю только своим глазам;három éve lesz \annak, hogy — … тому будет три года;\annak ellenére, hogy — … несмотря на то, что …;
2. (birtokos jelző) того, той;
\annak a háza, aki — … дом того, кто …;
\annak idején — в своё время;
szól. \annak bizonyságául — в доказательство того;\annak rendje és módja szerint — по всем правилам;
szól. \annak előtte — прежде (того);II
(jelzőként) 1. (részeshat.) тому;
\annak a gyereknek adtam — я дал тому ребёнку;
2. (birtokos jelzőként) того;
\annak a munkásnak — а fia сын того рабочего