BEREITER

Bereiter: übersetzung

Be|rei|ter 〈m. 3〉

1. jmd., der etwas bereitet, Zubereiter

2. 〈Berufsbez.〉 jmd., der Pferde zureitet, ausbildet od. bewegt

Be|rei|ter, der; -s, -: Zureiter: Meist ließ man es (= Kind) doch irgendwie mit dem Pony unkontrolliert herumtoben, nahm sich nicht einmal der B. die Mühe zu einem richtigen Unterricht (Dwinger, Erde 121); Viele der jungen Ungarn ... sind nicht mehr Pferdehirten, sondern Reitlehrer oder B. auf den staatlichen Gestüten (MM 11. 4. 69, 5).

1) объездчик (производящий осмотр)

2) объездчик, берейтор, наездник

Bereiter: übersetzung

1. Berufsname zu mhd. bereiter »Pferdeknecht«, fnhd. auch »berittener Ratsdiener«.

2. Berufsname aus dem Bereich der mittelalterlichen Stoffherstellung. Im 14.Jh. gab es z.B. in Regensburg den Beruf des Tuchbereiters, d.i. des Handwerkers, der die »Bereitung« (Appretur) der Tuche besorgte.