Значение слова "AUSSCHALEN" найдено в 5 источниках

AUSSCHALEN

найдено в "Universal-Lexicon"
ausschalen: übersetzung

aus||scha|len 〈V. tr.; hat〉 aus der Schale lösen, entschalen (Austern) ● Mauern \ausschalen Holz- od. Stahlschalung beim Beton- u. Stahlbetonbau daraus entfernen

* * *

aus|scha|len <sw. V.; hat (Bauw.):
a) die Schalung von einer Konstruktion entfernen:
das Gewölbe a.;
b) eine zu errichtende Baukonstruktion verschalen, einschalen:
eine Wand, die Decke a.

* * *

aus|scha|len <sw. V.; hat (Bauw.): a) die Schalung von einer Konstruktion entfernen: das Gewölbe a.; b) eine zu errichtende Baukonstruktion verschalen, einschalen: eine Wand, die Decke a.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ausschalen vt

1. очищать от кожицы {от корки}; извлекать из раковин (напр. устриц)

2. стр. снимать опалубку (с чего-л.)

3. обшивать досками



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) вылущивать; очищать от кожуры ( от корки )
2) обивать, обшивать (досками)
3) стр. распалубить, раскружалить
4) вымывать, подмывать (берег - о волнах)


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
строит.
1) снимать опалубку, распалубить, раскружалить
2) обшивать досками


найдено в "Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur"
отнимать опалубку, распалубливать, раскружаливать.
T: 50