EAGER BEAVER

{n. phr.}, {slang} A person who is always eager to work or do anything extra, perhaps to win the favor of his leader or boss. * /Jack likes his teacher and works hard for her, but his classmates call him an eager beaver./ * /The man who was promoted to be manager was an eager beaver who got to work early and left late and was always offering to do extra work./

{n. phr.}, {slang} A person who is always eager to work or do anything extra, perhaps to win the favor of his leader or boss. * /Jack likes his teacher and works hard for her, but his classmates call him an eager beaver./ * /The man who was promoted to be manager was an eager beaver who got to work early and left late and was always offering to do extra work./

1) энтузиаст; 2) добросовестный работник, работяга; 3) крайне прилежный работник, стремящийся произвести впечатление на начальство; 4) чересчур «прогибающаяся» личность; досл.: активный бобер Например: 1) I used to be a real eager beaver when I was at school, but now I'm not so interested in my studies. (Я был настоящим "ботаником" в школе, но сейчас не так интересуюсь учебой.) 2) Being lazy himself he had a natural dislike of eager beavers. (Будучи ленивым, он инстинктивно недолюбливал так называемых трудяг.) 3) He's an eager beaver when it comes to collecting money for Mr Big. (Он с энтузиазмом собирает деньги, отстегиваемые главарю.)

eager beaver n infml Being lazy himself he had a natural dislike of eager beavers Будучи ленивым, он инстинктивно недолюбливал так называемых трудяг He's an eager beaver when it comes to collecting money for Mr Big Он с энтузиазмом собирает деньги, отстегиваемые главарю

n infml Being lazy himself he had a natural dislike of eager beavers — Будучи ленивым, он инстинктивно недолюбливал так называемых трудяг He's an eager beaver when it comes to collecting money for Mr Big — Он с энтузиазмом собирает деньги, отстегиваемые главарю

[͵i:gəʹbi:və] разг.

крайне прилежный работник, стремящийся произвести впечатление на начальство; просто чересчур "прогибающаяся" личность энтузиаст, работяга

(n.phr.) крайне прилежный работник, стремящийся произвести впечатление на начальство извечный бобер, т.е. "выпендрежник", "прогиб"

eager beaver
[͵i:gəʹbi:və] разг.
работяга; слишком усердный, ретивый работник

n. phr. "извечный бобер", т.е. "выпендрежник", "прогиб" - тот, кто чересчур старается.

eager beaver а) энтузиаст б) крайне прилежный, добросовестный работник, ра-ботяга

энтузиаст, работяга