Значение слова "ABTUPFEN" найдено в 5 источниках

ABTUPFEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abtupfen: übersetzung

tupfen

* * *

ab|tup|fen ['aptʊpf̮n̩], tupfte ab, abgetupft <tr.; hat:
a) durch Tupfen entfernen:
das Blut abtupfen.
Syn.: abwischen.
b) durch Tupfen reinigen, trocknen:
[sich, dem Kind] die nasse Stirn abtupfen.
Syn.: abreiben, abtrocknen, abwischen.

* * *

ạb||tup|fen 〈V.tr.; hat〉
1. betupfen, (mit einem Tupfer od. Wattebausch) vorsichtig berühren
2. durch Tupfen entfernen (Feuchtigkeit, Fleck)

* * *

ạb|tup|fen <sw. V.; hat:
a) [mit einem saugfähigen Stoff] tupfend entfernen:
ich tupfte das Blut [mit Watte] ab;
b) tupfend säubern:
ich tupfte mir die Stirn ab.

* * *

ạb|tup|fen <sw. V.; hat: a) [mit einem saugfähigen Stoff] tupfend entfernen: ich tupfte das Blut [mit Watte] ab; b) tupfend säubern: ich tupfte mir die Stirn ab.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) снимать (жидкость) ватой ( тампоном, платком )
die Wunde (mit Watte) abtupfen — осушить рану (ватой)
2) смачивать ватой ( тампоном, платком )
eine Brandwunde mit Öl abtupfen — смазать место ожога маслом ( тампоном, смоченным в масле )


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abtupfen vt

промокать, устранять (жидкость) ватой {тампоном}; обрабатывать тампоном (напр. рану)



найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
осуша́ть (напр. тупфером, ватно-марлевым шариком и т.п.)


T: 32