ВОПРЕКИ ОЖИДАНИЯМ

• СВЕРХ <ПРОТИВ> (ВСЯКОГО) ОЖИДАНИЯ <(ВСЯКИХ) ОЖИДАНИЙ>; ВОПРЕКИ (ВСЯКОМУ) ОЖИДАНИЮ <(ВСЯКИМ) ОЖИДАНИЯМ>

[PrepP; these forms only; sent adv (parenth)]

=====

⇒ in spite of or exceeding what is expected:

- contrary to (all) expectation(s);

- against all (one's) expectations.

     ♦ Митька лоснился сдерживаемой радостью.Торжество сквозило в каждом его движении. Сотник против ожидания показался Григорию нимало не сконфуженным... (Шолохов 2). Mitka was glistening with restrained joy Triumph surged through every movement. Contrary to expectations, the lieutenant seemed not in the least put out... (2a).

     ♦ [Шмага:] Вчера у меня, сверх всякого ожидания, деньги завелись... (Островский 3). [context transl] [Sh.:] Yesterday, to my utter astonishment, I came into some money... (3a).

▲ вопреки

↑ ожидаемое

вопреки ожиданиям [прогнозам].

сверх ожидания. против ожидания.

нечаянный (# радость).

паче чаяния.

на удивление (# быстро).

на диво кому (# всем).

казалось бы.

странно. как ни странно. странное дело [вещь].

даже.

сюрприз (ожидал [поджидал] #. преподнести #).

сенсация - сильное, ошеломляющее впечатление от к-л. события (вызвать сенсацию).

сенсационный.

рождение сенсации.

родилась сенсация.

не снилось кому.

кто знал. кто мог знать.

кто бы мог (# подумать). подумать только!

история с географией.

даже не (# предполагал, что так может быть).

глядь.

спутать все расчеты.

см. обманчивый, оценка

•

Contrary to the expectations the temperature did not fall to the initial value.

•

The studies of young animals showed, contrary to the expectations, that some degree of stress in infancy is necessary for the development of normal, adaptive behaviour.

•

However, contrary to what you might expect, the erosion velocity is quite high.