(AUF JEMANDEN) WIE EINE KALTE DUSCHE WIRKEN

[Für jemanden] wie eine kalte Dusche sein; [auf jemanden] wie eine kalte Dusche wirken

 

Die Redewendungen werden in der Umgangssprache verwendet und besagen, dass etwas eine empfindliche Enttäuschung, Ernüchterung für jemanden ist: Die Versetzung in eine Kleinstadt wirkte wie eine kalte Dusche auf ihn. Sein Geständnis, dass er schon seit zwei Jahren eine Geliebte hatte, war wie eine kalte Dusche für sie.