the dress needs catching in a little at the waist - платье надо немного затянуть /прихватить/ в талии
затянуть (поясом и т. п.)