ÄUßERLN
äußerln: übersetzung
(den Hund) ausführen
* * *
äu|ßerln <sw. V.; nur im Inf. gebr.> (österr. ugs.):
(einen Hund) [zur Verrichtung der Notdurft] ins Freie führen:
seinen Dackel ä. [führen];
ä. gehen.
* * *
äu|ßerln <sw. V.; nur im Inf. gebr.> (österr. ugs.): (einen Hund) auf die Straße führen: durch die Gassen ..., in denen um diese Zeit meist Dutzende von Hunden, wie man so sagt, „äußerln“ geführt wurden (Menzel, Herren 77); Ü Grob legt er unter dem Tischtuch Hand an sie, bebaut ihre Furche, geht mit ihrer kläffenden Furcht, die an der Kette zerrt, vor den Geschäftsfreunden ä. (Jelinek, Lust 68).