BANANENREPUBLIK
Bananenrepublik: übersetzung
Ba|na|nen|re|pu|blik auch: Ba|na|nen|re|pub|lik 〈f. 20〉
1. (wirtschaftlich meist abhängiges) lateinamerikanisches Land mit ausgedehntem Bananenexport
2. 〈fig.; umg.〉 Land, in dem die wirtschaftlichen, politisch-moralischen u./od. rechtlichen Verhältnisse unsicher u./od. korrupt sind
Siehe auch Info-Eintrag: Bananenrepublik - info!
* * *
Ba|na|nen|re|pu|b|lik, die [LÜ von engl. banana republic] (oft abwertend):
kleines Land in den tropischen Gebieten Amerikas, das bes. vom Export von Bananen lebt (u. von fremdem, meist US-amerikanischem Kapital abhängig ist).
* * *
Bananenrepublik,
abwertende Bezeichnung für ein kleines Land, das außer durch seinen Bananenexport kaum Einnahmequellen hat und daher von fremdem Kapital, meist eines Großunternehmens (und damit auch politisch), abhängig ist.
* * *
Ba|na|nen|re|pu|blik, die [LÜ von engl.banana republic] (oft abwertend): kleines Land in den tropischen Gebieten Amerikas, das bes. vom Export von Bananen lebt (u. von fremdem, meist US-amerikanischem Kapital abhängig ist): Unter dem Titel Kultur werden in dieser Stadt Hobbys auf eine Art gefördert, die nur in einer B. möglich ist (NZZ 29. 8. 86, 33); Ü Wo aber bleibt da die geistig-moralische Wende? Es geht wohl eher in Richtung B. (Saarbr. Zeitung 12. 12. 96, 1).