Значение слова "ENTRETENIR" найдено в 4 источниках

ENTRETENIR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

entretenir: übersetzung

ɑ̃tʀətəniʀ

v irr

1) pflegen

2) (discuter) unterhalten

s'entretenir avec qn — sich mit jdm unterhalten

3) (machine) warten, in Stand halten

entretenir

entretenir [ãtʀət(ə)niʀ] &LT;9&GT;

I verbe transitif

1 (maintenir en bon état) in Stand halten, pflegen beauté, voiture; in Ordnung halten vêtement

2 (faire vivre) Beispiel: entretenir quelqu'un für jemandes Unterhalt aufkommen; Beispiel: entretenir une maîtresse sich eine Mätresse halten péjoratif; Beispiel: se faire entretenir par quelqu'un sich von jemandem aushalten lassen

3 (faire durer) unterhalten correspondance, relations; hegen doute, espoir; lebendig halten souvenirs; aufrechterhalten illusions; nicht ausgehen lassen feu; Beispiel: entretenir sa forme sich fit halten

4 (parler à) Beispiel: entretenir quelqu'un de quelqu'un/quelque chose jdm von jemandem/etwas erzählen

II verbe pronominal

1 (converser) Beispiel: s'entretenir avec quelqu'un de quelqu'un/quelque chose sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten

2 (se conserver en bon état) Beispiel: s'entretenir personne sich fit halten; moquette, meuble gepflegt werden müssen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

непр. vt

1) содержать, давать средства; поддерживать

2) поддерживать (в каком-либо состоянии); сохранять; питать; культивировать

entretenir le feu — поддерживать огонь

entretenir qn dans une idée — поддерживать в ком-либо какую-либо мысль

entretenir qn dans une erreur — держать кого-либо в заблуждении

entretenir qn d'espérances — тешить кого-либо надеждами

3) поддерживать в хорошем состоянии, (со)держать в порядке

4) уст. занимать беседой

entretenir qn de qch — говорить с кем-либо о чём-либо

•

- s'entretenir

найдено в "Новом французско-русском словаре"

непр. vt