DUREA
pers. a 3-a doare vt. 1. болеть ipf. страдать ipf.;mă dor dinţii у меня болят зубы. 2. ( fig.) причинять— причинить боль / огорчение;// fiecare ştie unde-l doare каждый знает своё больное место;fiecare vorbeşte de ce-l doare у кого что болит, тот о том и говорит;
a-l durea pe cineva în cot j în spate — ноль внимания;
хоть бы что;
a-l durea inima / sufletul pe cineva pentru cineva / ceva — болеть сердцем / душбй за кого-л. / что-л.;
a atinge pe cineva unde-l doare задеть кого-л, за живое;затрбнуть чьё-л, больное место.