Значение слова "EINTRÄNKEN" найдено в 5 источниках

EINTRÄNKEN

найдено в "Universal-Lexicon"
eintränken: übersetzung

ein||trän|ken 〈V. tr.; hat〉 tränken, feucht-, nassmachen ● das werde ich dir \eintränken! 〈fig.; umg.〉 dafür werde ich mich an dir rächen

* * *

ein|trän|ken <sw. V.; hat:
eintrichtern:
jmdm. etw./es jmdm. e. (ugs.; jmdm. etw. heimzahlen; vermutlich nach dem sogenannten Schwedentrunk, einer Art der Folterung im Dreißigjährigen Krieg, die zuerst von Schweden praktiziert wurde und bei der dem Gefolterten Jauche o. Ä. gewaltsam eingeflößt wurde: das werde ich dir noch e.!)

* * *

ein|trän|ken: nur in der Wendung jmdm. etw./es jmdm. e. (ugs.; jmdm. etwas heimzahlen; vermutlich nach dem so genannten Schwedentrunk, der im Dreißigjährigen Krieg als Folter verwendet wurde): das werde ich dir noch e.!; Wissen Sie was, diesen Bünzlis wollen wir's e. Das wäre ja gelacht (Muschg, Gegenzauber 245).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) смачивать, пропитывать
2) (j-m) разг. отплатить, отомстить (за что-л. кому-л.)
dem werd ich's schon (noch) eintränken! — я ему покажу!, я ему этого не прощу!


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


eintränken vt

1. смачивать, пропитывать

2. (j-m) разг. отплатить, отомстить (за что-л. кому-л.)



найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Eintränken: übersetzung

Eintränken, s. Verbleiung unter Silber, Gold.



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
пропитывать; смачивать


T: 40