BETONSANIERUNG
Betonsanierung: übersetzung
Betonsanierung
[Beton], Bautechnik: die meist aus sicherheitstechnischen Gesichtspunkten erforderliche Reparatur und/oder Ausbesserung von Betonschäden (z. B. durch mechanisches Entfernen des schadhaften Betons mittels Hochdruckwasserstrahlen oder Presslufthämmern beziehungsweise durch Auftragen von Schutzschichten aus Farbe oder Kunststoffen) an durch Umweltbelastungen (z. B. durch »sauren Regen« oder Tausalz) mehr oder weniger stark angegriffenen Bauwerken wie z. B. an Brücken aus bewehrtem Beton. Ursachen für die Betonschäden sind: 1) An den Oberflächen von Betonelementen (z. B. an Trägern oder Stützen) wird das darin enthaltene alkalische Calciumhydroxid durch die Luftkohlensäure u. a. zu Calciumcarbonat neutralisiert und verliert dadurch seine Schutzwirkung für die Armierung und den Beton, der dann schrittweise verwittert. 2) Tausalz wirkt hygroskopisch und erhöht den Wassergehalt des Betons und dessen elektrische Leitfähigkeit; dies führt zur Korrosion der Stahleinlagen und zur Gefährdung der Betonkonstruktion.