FORCER LA DOSE

разг. преувеличивать; перебрать Bullit me remercia avec une joie ingénue de lui avoir apporté une bouteille de whisky. J'étais justement à court, mon vieux, me dit-il à l'oreille. Entre nous, je force un peu la dose, je vois. (J. Kessel, Le lion.) — Когда я принес бутылку виски, Буллит поблагодарил меня с детской радостью. У меня как раз кончилось, сказал он мне на ухо. Говоря между нами, я, наверное, перебираю, а?