При виде машины звери с испугом разбегаются. |
св.Дети с криком разбежались в разные стороны.
Утром все разбегаются по делам. |
св.В доме ни души: все куда-то разбежались. | Жители разбежались кто куда.
Все сотрудники из отдела разбежались. | Колхозники разбежались в города.
Разбегаться по укрытиям. | Разбегаться по койкам. |
св.Солдаты разбежались по самолётам.
От парохода углом разбегаются волны. |
св.Тучи разбежались, выглянуло солнце. | Разбежались круги по воде.
Они с женой без конца то разбегаются, то снова сходятся.
Лошади то разбегутся по гладкой дороге, то еле плетутся. | Самолёт разбежался, резко подскочил и с края площадки сорвался в бездну.
Разбежаться и прыгнуть. | Разбежался и взял препятствие. | Тут он разбегается и вышибает дверь плечом.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
де́ти с кри́ком разбежа́лись — çocuklar bağırışarak (sağa sola) kaçıştı
они́ разбежа́лись кто куда́ — her biri bir tarafa kaçtı
ребя́та тут же разбежа́лись по дома́м — çocuklar derhal evlerine koşuştular
е́сли бы он разбежа́лся, пры́гнул бы и да́льше — hız alsaydı daha da uzun atlardı
1) (взять разбег) tomar carrerilla
2) (в разные стороны) desbandarse, dispersarse
разбегаться по местам — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse
••
глаза разбегатьсялись (у кого-либо) — no saber donde poner los ojos (alguien)