ätherisch: übersetzung
äthe|risch [ɛ'te:rɪʃ] <Adj.>:
1.
a) ätherhaltig:
ätherisches Öl.
b) ätherartig [daher flüchtig] und angenehm riechend:
ein ätherischer Duft.
2. (geh.) wie vom irdischen Körper gelöst, zart, rein und geistig:
eine ätherische Erscheinung; sie ist ein ätherisches Wesen.
Syn.: ↑ fein, ↑ grazil, ↑ zerbrechlich.
* * *
äthe|risch 〈Adj.〉
1.ätherhaltig, flüchtig
2. himmlisch
3. 〈fig.〉 hauchzart, durchgeistigt
4. \ätherische Öle 〈Chem.〉 meist stark aromat. riechende, vollständig verdunstende, aus Pflanzen zu gewinnende Öle
* * *
1äthe|risch <Adj.>:
1. (veraltet) himmlisch:
-e Sphären.
2. [hauch]zart, engelhaft zart u. vergeistigt:
eine -e Erscheinung;
-e Wesen.
2äthe|risch , (fachspr. auch:) etherisch <Adj.>:
1. ätherartig [daher flüchtig] u. angenehm riechend:
ein -er Duft;
-e Öle (Duftöle).
2. (Chemie veraltet) ätherhaltig.
* * *
ätherisch,
1) veraltet: himmlisch.
2) hauchzart, vergeistigt.
3) Äther enthaltend und angenehm riechend.
* * *
äthe|risch <Adj.>: 1. a) (veraltet) himmlisch: -e Sphären; b) [hauch]zart, engelhaft zart u. vergeistigt: eine -e Erscheinung; die jungen Mädchen sitzen wie künstliche Blumen, wie -e ... Wesen auf den unbequemen Bänken (Koeppen, Rußland 190). 2. a) ätherartig, [daher flüchtig] u. angenehm riechend: ein -er Duft; -e Öle (Duftöle); b) (Chemie veraltet) etherisch.