CLEVER

[`klevə]

сообразительный, хитрый

проворный, ловкий, шустрый

искусный, умелый

даровитый, способный, талантливый

остроумный

clever: translation

1 (esp. BrE) having intelligence; having skill or ability

▪ be, seem, sound

▪ extremely, fairly, very, etc.

▪ extraordinarily, incredibly

▪ at

▪

I became quite clever at making tasty meals out of nothing.

▪ with

▪

clever with his hands

▪ too clever by half

▪

Bob irritates me—he's too clever by half!

▪ too clever for your own good

2 (of a thing) ingenious

▪ be

▪ extremely, fairly, very, etc.

▪ fiendishly (esp.BrE)

▪

a simple yet fiendishly clever idea

Clever is used with these nouns: ↑boy, ↑chap, ↑device, ↑diplomacy, ↑disguise, ↑fellow, ↑gadget, ↑idea, ↑lawyer, ↑lyrics, ↑manipulation, ↑manoeuvre, ↑marketing, ↑move, ↑parody, ↑plan, ↑ploy, ↑politician, ↑retort, ↑ruse, ↑thing, ↑trick, ↑twist, ↑use, ↑way

clever: übersetzung

verschlagen; heimtückisch; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig; smart; aufgeweckt (umgangssprachlich); pfiffig (umgangssprachlich); helle (umgangssprachlich); raffiniert; gescheit; ausgeschlafen (umgangssprachlich); findig

ein cleverer Geschäftsmann; er ist clever; sie hat ganz schön clever reagiert.

Syn.: auf Draht (ugs.), auf Zack (ugs.), ↑ ausgekocht (ugs. abwertend), ↑ durchtrieben, ↑ findig, ↑ gerissen (ugs.), ↑ gewieft (ugs.), ↑ gewitzt, ↑ pfiffig, ↑ raffiniert, ↑ schlau, ↑ smart.

cle|ver 〈[ klɛ̣və(r)] Adj.〉 schlau, durchtrieben, gewandt ● sie ist sehr \clever; er ist ein \cleverer Bursche [engl., „klug“]

cle|ver ['klɛvɐ ] <Adj.> [engl. clever, H.u.]:

eine -e Geschäftsfrau;

die Fußballmannschaft spielte ungemein c.

cle|ver ['klɛvɐ] <Adj.> [engl. clever, H. u.]: aufgrund von Klugheit u. Wendigkeit alle vorhandenen Fähigkeiten einsetzend u. geschickt alle Möglichkeiten nutzend: eine -e Geschäftsfrau; Und ein -er Fotograf bringt es mit Beleuchtungseffekten fertig, selbst noch ein Milchgesicht in einen Charakterkopf zu verwandeln (Thielicke, Ich glaube 246); die Fußballmannschaft spielte ungemein c.

1. 1) умный

2) талантливый; удачный

2. predic (at) хорошо, умело делающий (что-л.)

3.1) ловкий, умелый, искусный

2) амер., диал. хорошо, искусно сделанный

4. амер., диал. хорошо сложённый, красивый

5. амер., диал. удобный; приятный

6. амер., диал. добродушный

clever: translation

Attic, Daedalian, Machiavellian, Machiavellic, able, acute, adept, adroit, agile, alert, all-around, amusing, apt, arch, artful, artistic, astute, authoritative, biting, brainy, bravura, bright, brilliant, cagey, canny, capable, clean, competent, coordinated, coruscating, crack, crackerjack, crafty, creative, cunning, cute, daedal, dazzling, deceitful, deep, deep-laid, deft, designing, dexterous, dextrous, diplomatic, discerning, docile, droll, educable, entertaining, excellent, expert, facetious, facile, fanciful, fancy, feline, formable, foxy, funny, gifted, good, goodish, graceful, guileful, handy, humorous, humorsome, imaginative, impressionable, ingenious, insidious, instructable, intelligent, inventive, jesting, jocose, jocular, joking, joky, joshing, keen, keen-witted, knowing, laughable, magisterial, malleable, many-sided, masterful, masterly, moldable, mordant, motivated, neat, neat-handed, nimble, nimble-witted, no dumbbell, no mean, not born yesterday, original, pawky, perceptive, piquant, plastic, pleasing, pliable, pointed, politic, pretty, professional, proficient, prompt, pungent, qualified, quick, quick-thinking, quick-witted, quite some, racy, rapier-like, ready, receptive, resourceful, ripe for instruction, risible, sagacious, sage, salt, salty, scheming, schoolable, scintillating, serpentine, sharp, sharp-witted, shifty, shrewd, skilled, skillful, slick, slim, slippery, sly, smart, smooth, snaky, sneaky, some, sophistical, sparkling, sprightly, statesmanlike, stealthy, steel-trap, strategic, stylish, subtile, subtle, supple, susceptible, tactful, tactical, talented, teachable, the compleat, the complete, thirsty for knowledge, trainable, trickish, tricksy, tricky, versatile, virtuoso, vulpine, wary, well-considered, well-contrived, well-designed, well-done, well-invented, well-laid, well-planned, well-reasoned, well-thought-out, well-weighed, whimsical, wicked, willing, wily, wise, witty, workmanlike