* * *
* * *
* * *
einbinden* vt
1. (in A) завёртывать, завязывать (во что-л.)
2. переплетать (книгу)
3. перен. включать (во что-л.); связывать (с чем-л.)
diese Fragen sind in einen größeren Problemkreis eingebunden — эти вопросы входят (составной частью) в более широкий круг проблем
Einbinden, 1. Eingreifen von Mauersteinen einer neu aufzuführenden Mauer in entsprechende Oeffnungen einer alten bestehenden; 2. die Maueranschlüsse mit Kehlblechen oder, wie die Hohlziegel der First- und Gratabdeckung eines Ziegeldaches, mit Mörtel bestechen und verstreichen; 3. Umbinden eines Holzes mit Stricken beim Aufziehen; 4. Verwahren eines Hausteines mit Strohbäuschen; 5. bei Messungslinien das Verfahren, die Lage untergeordneter Linien durch Einmessung ihrer Endpunkte in übergeordneten Linien zu bestimmen (vgl. Liniennetz und Stückvermessung).
Weinbrenner.
einbinden, mit etwas, alqā re vestire (gleichs. bekleiden, umgeben, umhüllen, z.B. arborem intorto stramento [mit Strohseilen]: u. *librum membranā [mit Pergament]). – vincire alqā re (gleichs. fesseln, z.B. vas fissum ferro [mit Eisendraht]). – ein Buch ei., librum conglutinare (ICt.).