увы межд. (3)
Увы! на долго ли?МС 7.
Увы!С10.
Увы, ни в том, ни в другомПут2.
увы, его уже нет! - 唉, 他已经不在了!
Partykuła
увы
niestety
Wykrzyknik
увы
niestety
Та на жаль!; та ба!; [та] леле!
(Ой) леле, (ой) лелечко!; ой лихо (ой лишенько)!; ой горе (ой горенько)!
Жаль та й жаль; гай-гай!; (ой) леле!; леле-леле!
увы и ах шутл. — ay
2. kahjuks
3. oh häda
4. paraku
Увы́. Искон. Того же рода, что греч. oa, лат. vae, готск. wai и др. Считается вербализацией рефлекторного выкрика.
2) (к сожалению) yazıq ki, teessüf ki
увы, он не пришёл — yazıq ki, o kelmedi
evoh
• běda