À PORTÉE DE VOIX

(à portée de (la) voix) на расстоянии человеческого голоса; на расстоянии слышимости Depuis six mois nous avons vécu et manœuvré dans les tranchées et les boyaux, quasi à portée de voix du village. (H. Barbusse, Le Feu.) — В течение шести месяцев мы жили и маневрировали в траншеях и ходах сообщения почти на расстоянии слышимости от деревни.