Значение слова "FAIRHAIRED BOY" найдено в 6 источниках

FAIRHAIRED BOY

найдено в "Dictionary of American idioms"

fair-haired boy: translation

fair-haired boy

Fig. a favored person. (Not necessarily young or a boy.) •

The teacher's fair-haired boy always does well on tests.

•

The supervisor's son was the fair-haired boy on the construction site.

* * *

{n.}, {informal} A person that gets special favors; favorite; pet. * /If he wins the election by a large majority, he will become his party's fair-haired boy./ * /The local boy playing first base could do no wrong; he was the fair-haired boy of the fans./ * /Charles was a good student and behaved very well; he became the teacher's fair-haired boy./

найдено в "Dictionary of American idioms"

fair-haired boy: translation

fair-haired boy

Fig. a favored person. (Not necessarily young or a boy.) •

The teacher's fair-haired boy always does well on tests.

•

The supervisor's son was the fair-haired boy on the construction site.

* * *

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

В Америке, видимо, не так уж много осталось светловолосых, русых мальчиков, поэтому выражение переводится как "любимчик", "фаворит".

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

fair-haired boy n infml esp AmE He's the boss's fair-haired boy now Сейчас он ходит у шефа в любимчиках