Absturz: übersetzung
Niedergang; Zusammenbruch; Kollaps; Crash (umgangssprachlich); Bluescreen (umgangssprachlich)
* * *
Ab|sturz ['apʃtʊrts̮], der; -es, Abstürze ['apʃtʏrts̮ə]:
Sturz aus großer Höhe:
beim Absturz des Flugzeugs kamen 200 Menschen ums Leben.
Syn.: ↑ Fall.
Zus.: Flugzeugabsturz.
* * *
Ạb|sturz 〈m. 1u〉
1. (tödlicher) Fall, Sturz in die Tiefe
2. Abgrund
3. 〈EDV〉 = Crash (2)
* * *
Ạb|sturz , der; -es, Abstürze:
1. das Abstürzen; Sturz in die Tiefe:
der A. des Flugzeuges;
das Geländer soll Abstürze verhindern;
Ü der A.von der Tabellenspitze, in die zweite Liga;
ein A. in eine tiefe Depression;
nach dem Karriereende folgte der A.
2. sehr steiler [Ab]hang:
ein fast senkrechter A.
3. (EDV-Jargon) das ↑ Abstürzen (3); Systemabsturz, -zusammenbruch.
* * *
I Absturz,
Absturzbauwerk, Sohlabsturz, Querbauwerk in einem Wasserlauf. In geschlossenen Leitungen besteht es aus einem Schacht, in ausgebauten offenen Wasserläufen aus einer vertikalen oder steil geneigten Abfallwand mit anschließendem Absturzbecken (Tosbecken), die v. a. zur Reduzierung des Strömungsangriffs auf Sohle und Ufer dient.
II Absturz
[engl. crash], ein nicht geplanter Abbruch eines Programms (Programmabsturz) oder der Zusammenbruch des gesamten Rechnersystems (Systemabsturz) durch Software-Fehler des Computers. Ein Absturz macht sich dadurch bemerkbar, dass das Betätigen von Maus oder Tastatur keine Wirkung mehr zeigt, eine Eingabe von Daten oder Befehlen also nicht mehr möglich ist. Somit können auch keine Daten mehr gespeichert werden, was zur Folge hat, dass nicht gespeicherte Daten bei einem Absturz verloren gehen.
Bei manchen Computersystemen wird der Nutzer ausdrücklich auf den Absturz hingewiesen, wie etwa beim Macintosh, indem die Systemfehlernummer in einer Dialogbox angegeben wird.
Ein Programmabsturz kann z. B. durch einen Programmierfehler (Bug) hervorgerufen werden; hier muss meist nur das betreffende Programm erneut gestartet werden. Mögliche Ursachen eines Systemabsturzes sind Speicherüberlastung, Gerätekonflikte, Fehler in der Hardware oder im Betriebssystem etc. Im letzteren Fall muss der Computer in der Regel neu gestartet werden (Reset), um die Arbeit fortzusetzen. In manchen Fällen kann nach dem Absturz ein Warmstart durchgeführt werden, bei PCs durch Betätigen der Tasten »Strg+Alt+Entf«.
Lässt sich damit der Computer auf diese Weise nicht neu starten, so ist ein Kaltstart erforderlich, entweder durch Drücken der Reset-Taste am Computergehäuse oder durch Ausschalten und Wiedereinschalten der Stromversorgung.
Um bei einem Absturz keine allzu großen Datenmengen zu verlieren, empfiehlt es sich, während des Arbeitens alle Änderungen in kurzen Zeitabständen abzuspeichern.
TIPP:
Wird bei einem Absturz ein »schwerer Ausnahmefehler« gemeldet, weist dies auf ein Hardware-Problem hin. Entweder müssen die BIOS-Einstellungen für eine Komponente/ein Gerät geändert werden, oder es handelt sich um einen Hardware-Defekt.
* * *
Ạb|sturz, der; -es, Abstürze: 1. das Abstürzen; Sturz in die Tiefe: der A. des Flugzeuges; Ich stehe auf der Spitze eines Granitfelsens, hinter einem ... Eisengestänge, das Abstürze verhindern soll (Rolf Schneider, November 66); Ü Gefahren des jähen -es in Verbannung, Kerker oder Tod (Bahro, Alternative 97). 2. sehr steiler [Ab]hang: ein fast senkrechter A.; steile Abstürze und aufgerissene Felsen liegen an unserem Weg (Berger, Augenblick 140). 3. (EDV Jargon) das Abstürzen (3); Systemabsturz, -zusammenbruch.