плечевой ремень; широкая портупея; перевязь (для ношения огнестрельного оружия)
portar en bandolera — носить (на ремне) через плечо