EIN KÜSSCHEN IN EHREN KANN NIEMAND VERWEHREN

Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren

 

Mit dieser scherzhaften sprichwörtlichen Redensart kommentiert man einen unverbindlichen, rein freundschaftlichen Kuss. Sie ist schon in Sprichwortsammlungen des frühen 17. Jahrhunderts zu finden und hat wohl durch Albert Lortzings (1801-1851) Oper »Der Waffenschmied« nach Friedrich Wilhelm Zieglers (1760 bis 1827) Lustspiel »Liebhaber und Nebenbuhler in einer Person« noch zusätzliche Verbreitung gefunden. In der zweiten Szene des zweiten Aktes heißt es: »Einen Kuss in Ehren/Kann niemand wehren.«