АВАРІ́ЙНИЙ, а, е.
Стос. до аварії (у 1 знач.).
Резервні водосховища є джерелом водозабезпечення у період зупинки каналів при планових ремонтних роботах та аварійних ситуаціях (з наук.-техн. літ.);
Найближчим наслідком аварії стало опромінення людей, що брали участь у гасінні пожежі та в аварійних роботах на атомній електростанції (із журн.);
// Признач. для ліквідації аварії.
На місці вибуху вже була аварійна команда (Д. Ткач);
Залізничник не обзивається, він заклопотаний. Він розшукує аварійну бригаду, яку теж розігнало бомбами (Григорій Тютюнник);
// Створений на випадок аварії.
За гуркотінням і чорнотою тунелів враз било в очі сліпуче сонце, розгортались дивні панорами, аж но тяглася рука до гальма “Вестингауза” – до тієї аварійної ручки, щоб зірвати пломбу і нагло спинити експрес: “Зупинити тут!” (І. Багряний);
Аварійний вихід;
Аварійний запас.
-а, -е.
Стос. до аварія (у 1 знач.). || Признач. для ліквідації аварії.
••
Аварійний бонд — розписка, що її видає вантажоодержувач перевізникові при одержанні вантажу у випадку аварії.
Аварійний внесок — грошова сума, яку має право стягнути судновласник або інша особа за його дорученням з власника вантажу, що його перевозить судно.
Аварійний комісар — юридична або фізична особа, до послуг якої звертаються страхувальники для захисту своїх інтересів у разі страхового випадку із застрахованим майном.
Аварійна підписка — зобов'язання одержувача вантажу, що його видають перевізнику (наприклад, капітану судна), заплатити належну йому частку витрат у разі аварії транспортного засобу.
Аварійна ситуація — ситуація, що потребує негайного втручання для повернення системи до нормального функціонального стану.
Аварійний сертифікат — документ, який офіційно підтверджує причини, характер та розміри збитків у застрахованому майні внаслідок аварійного випадку.
(для ліквідації аварії) repair (attr.); (запасний, на випадок аварії) emergency (attr.), spare; (що зазнав аварії) disabled, wrecked
аварійний люк — escape hatch
аварійний пост — casualty clearing station
аварійна посадка — crash landing
аварійне джерело живлення — standby emergency power source
аварійне енергопостачання — uninterrupted power supply
аварійне охолодження — emergency cooler
【形】
1) 紧急的
Аварійний сигнал 紧急信号
Аварійний стан 紧急状态
2) 应急用的
аварі́йний
[авар’ійнией]
м. (на) -ному/ -н'ім, мн. -н'і