AU BOUT LE BOUT

всему бывает конец On ne peut pas être et avoir été ... C'est comme ça ... Bien sûr! ... Faut se faire une raison ... Voilà!.. Au bout le bout, quoi! ... C'est pas vrai, dites, monsieur Lanflaire? (O. Mirbeau, Le journal d'une femme de chambre.) — Нельзя одновременно быть в настоящем и прошлом ... Так уж устроено ... Разумеется! ... С этим следует примириться ... Вот так-то! Так сказать, всему бывает конец! Скажите, разве не так, г-н Ланглер?