DURCH EINEN FEDERSTRICH
durch einen Federstrich: übersetzung
Mit einem Federstrich; durch einen Federstrich
Mit Federstrich ist in dieser Wendung eigentlich der unter ein Schriftstück gesetzte Namenszug gemeint. Die Fügung bedeutet »Kurzerhand, ohne Rücksicht auf mögliche Einwände, durch einfache schriftliche Verfügung«: Das kann man nicht mit einem Federstrich aus der Welt schaffen. - Klaus Mann schreibt in seinem Lebensbericht »Der Wendepunkt«: »Männer und Frauen, die ihrer Geburt nach Deutsche waren (...), verloren durch einen Federstrich ihre Nationalität« (S. 265).
Literatur:
Mann, Klaus: Der Wendepunkt. Frankfurt a. M.-Hamburg: Fischer Bücherei 560/561, 1963. - EA 1952.