Значение слова "ENCUMBER" найдено в 25 источниках

ENCUMBER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ɪn`kʌmbə]

загромождать

усложнять

задерживать, затруднять, мешать, препятствовать, стеснять

обременять

отягощать, обременять моральными обязательствами

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ınʹkʌmbə] v

1. затруднять, препятствовать; мешать, стеснять:

to encumber foreign trade with heavy duties - затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами

his movements were encumbered by a heavy coat - тяжёлое пальто стесняло его движения

the project was encumbered by lack of funds - мероприятие тормозилось из-за недостатка средств

2. загромождать, заваливать

a passage encumbered with furniture - коридор, загромождённый мебелью

3. обременять

encumbered with a large family - обременённый большой семьёй

encumbered with doubts - обуреваемый сомнениями

4. юр. закладывать; обременять долгами

to encumber an estate with mortgages - заложить и перезаложить имение

5. ист. запутать, завязить (в грязи и т. п.)

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

тж. incumber

1) общ. затруднять, мешать, препятствовать, стеснять

а) юр., фин., банк. обременять (имущество долгами)

to encumber a ship with a mortgage — обременять судно закладной

See:

encumbrance, encumbrancer, unencumbered

б) общ. отягощать, обременять моральными обязательствами

At a young age, the girl was encumbered with the care of her many brothers and sisters. — Еще в юном возрасте на девочку свалились заботы о ее братьях и сестрах.

* * *
обременять (долгами), затруднять.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ınʹkʌmbə} v

1. затруднять, препятствовать; мешать, стеснять:

to ~ foreign trade with heavy duties - затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами

his movements were ~ed by a heavy coat - тяжёлое пальто стесняло его движения

the project was ~ed by lack of funds - мероприятие тормозилось из-за недостатка средств

2. загромождать, заваливать

a passage ~ed with furniture - коридор, загромождённый мебелью

3. обременять

~ed with a large family - обременённый большой семьёй

~ed with doubts - обуреваемый сомнениями

4. юр. закладывать; обременять долгами

to ~ an estate with mortgages - заложить и перезаложить имение

5. ист. запутать, завязить (в грязи и т. п.)

найдено в "Moby Thesaurus"

encumber: translation

Synonyms and related words:

add, adjoin, affix, agglutinate, annex, append, attach, bear hard upon, block, burden, burthen, charge, clog, complicate, conjoin, cramp, cripple, cumber, decorate, discommode, embarrass, enmesh, ensnarl, entangle, entoil, entrammel, entrap, entwine, fetter, freight, glue on, hamper, hamstring, handicap, hinder, hitch on, hobble, impede, incommode, inconvenience, infix, involve, join with, lade, lame, lime, load, lumber, net, obstruct, oppress, ornament, overburden, overload, overtax, overweight, paste on, plus, postfix, prefix, press down, press hard upon, put with, rest hard upon, retard, saddle, saddle with, shackle, slap on, slow down, snarl, strain, subjoin, suffix, superadd, superpose, tack on, tag, tag on, tangle, tax, toil, trammel, unite with, weigh, weigh down, weigh heavy on, weigh on, weigh upon, weight

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

encumber
[ınʹkʌmbə] v
1. затруднять, препятствовать; мешать, стеснять:
to ~ foreign trade with heavy duties - затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами
his movements were ~ed by a heavy coat - тяжёлое пальто стесняло его движения
the project was ~ed by lack of funds - мероприятие тормозилось из-за недостатка средств
2. загромождать, заваливать
a passage ~ed with furniture - коридор, загромождённый мебелью
3. обременять
~ed with a large family - обременённый большой семьёй
~ed with doubts - обуреваемый сомнениями
4. юр. закладывать; обременять долгами
to ~ an estate with mortgages - заложить и перезаложить имение
5. ист. запутать, завязить (в грязи и т. п.)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) а) загромождать The stage was encumbered with musical instruments. — Сцена была сплошь заставлена музыкальными инструментами. Syn: block up б) усложнять Syn: complicate 2) задерживать, затруднять, мешать, препятствовать, стеснять Syn: hinder, prevent, prohibit, hamper, embarrass 3) обременять (долгами, моральными обязательствами) At a young age, the girl was encumbered with the care of her many brothers and sisters. — Уже в юном возрасте девочка была вынуждена заботиться о своих многочисленных братьях и сёстрах. The business is encumbered with debts. — Предприятие увязло в долгах.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

encumber [ɪnˊkʌmbə] v

1) обременя́ть, быть обу́зой

2) меша́ть, затрудня́ть, препя́тствовать

3) обременя́ть (долгами и т.п.; with)

4) загроможда́ть

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

encumber: übersetzung

encumber v belasten, beschweren

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) утрудняти; перешкоджати; заважати; ставати на заваді; 2) захаращувати, завалювати; 3) обтяжувати боргами (with); 4) заплутати; загрузнути (в грязі тощо); ♦ ~ed estate закладений маєток.

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) захаращувати, обтяжувати (чимсь - with)2) утрудняти, перешкоджати, заважати

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Обременять долгами; закладывать (имущество)

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

заставляти; заважати; обтяжувати (боргами) (майно, річ)

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

обременять (имущество)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

загромождать мешать, затруднять, препятствовать обременять (долгами и т. п.; wit

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. затруднять, препятствовать, мешать, загромождать, обременять, быть обузой