Значение слова "CABALLERO" найдено в 15 источниках

CABALLERO

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ˏkaba`ljerɔ]

кабальеро, (испанский) дворянин

всадник

галантный мужчина, кавалер

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1. adj

1) ездящий верхом

2) (en) упорно настаивающий (на чём-либо); упорно придерживающийся (чего-либо)

3) жив. перспективный

2. m

1) кабальеро, рыцарь; дворянин

caballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба

2) рыцарь

caballero andante (aventurero) — странствующий рыцарь

armar caballero — посвящать в рыцари

3) рыцарь, джентльмен

tu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарь

se portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен

4) кабальеро, сударь (форма обращения)

¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!

5) важная персона (особа)

6) всадник, верховой

caballero de la jineta — конник, кавалерист

7) кавальер, земляной вал

8) текст. остановочная игла, скобка, солдатик

- caballero cubierto

- caballero de mohatra

••

caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель (которому наделялись захваченные земли)

caballero de contía (de cuantía, cuantioso) ист. — вооружённый землевладелец

el caballero de la triste figura — рыцарь печального образа

caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюрист

caballero de (la) sierra — лесной объездчик

caballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо ордена

caballero en plaza — конный тореро

caballero gran cruz ист. — рыцарь большого креста

caballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцари

caballeros pobres Чили — гренки

de caballero — мужской (об обуви, платье)

a caballero loc. adv. — с возвышения, с высоты

de caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди

poderoso caballero es don dinero погов. — деньги всё могут; — золотой молоток и железные ворота отпирает

найдено в "Universal-Lexicon"

Caballero: übersetzung

Ca|bal|le|ro CABALLERO фото

〈[kavaljɛ:ro] m. 6〉

1. Ritter

2. 〈in der Anrede〉 Herr

[span., „Herr“, ursprünglich „Ritter“]

* * *

Ca|bal|le|ro [kabal'je:ro , auch: kava… ], der; -s, -s [span. caballero &LT; spätlat. caballarius = Pferdeknecht]:

1. (früher) spanischer Edelmann, Ritter.

2. span. für Herr (in der Anrede nicht in Verbindung mit einem Namen).

* * *

Caballero

[kaβa'ʎero; spanisch, zu mittellateinisch caballus »Pferd«, caballerius »Reiter«] der, -s/-s, im mittelalterlichen Spanien ursprünglich der Krieger zu Pferde, von da übertragen Bezeichnung für den Angehörigen besonders des niederen Adels, dessen gesellschaftlicher Rang ursprünglich auf dem Kriegsdienst zu Pferde beruhte; ferner der Ordensritter; in der Neuzeit wurde Caballero allgemeine spanische Bezeichnung für »Herr«.

Caballero

[kaβa'ʎero],

1) Fernán, Pseudonym der spanische Schriftstellerin Cecilia Böhl de Faber, Fernán Caballero.

2) Francisco Largo, spanischer Politiker, Largo Caballero, Francisco.

* * *

Ca|bal|le|ro [kabal'je:ro, auch: kava...], der; -s, -s [span.caballero &LT; spätlat. caballarius = Pferdeknecht]: 1. (früher) spanischer Edelmann, Ritter. 2. Herr (in der Anrede nicht in Verbindung mit einem Namen).

найдено в "Moby Thesaurus"

caballero: translation

Synonyms and related words:

Bayard, Casanova, Don Juan, Don Quixote, Gawain, Lancelot, Lothario, Ritter, Romeo, Sidney, Sir Galahad, amoroso, bachelor, banneret, baronet, beau, boyfriend, broncobuster, buckaroo, cavalier, cavaliere servente, cavalryman, chevalier, circus rider, companion, cowboy, cowgirl, cowpuncher, equestrian, equestrienne, esquire, fellow, flame, gallant, gaucho, gigolo, horse soldier, horseback rider, horsebacker, horseman, horsewoman, inamorato, jockey, knight, knight bachelor, knight banneret, knight baronet, knight-errant, lady-killer, love-maker, man, mounted policeman, necker, old man, petter, philanderer, postboy, postilion, puncher, rider, roughrider, seducer, sheik, squire, steeplechaser, sugar daddy, swain, trick rider, vaquero, young man

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵kæbəʹ(l)je(ə)rəʋ} n исп.

1. кабальеро

2. амер. диал.

1) всадник, наездник

2) кавалер; поклонник

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵kæbəʹ(l)je(ə)rəʋ] n исп.

1. кабальеро

2. амер. диал.

1) всадник, наездник

2) кавалер; поклонник