DEVOTION

[dɪ`vəʊʃ(ə)n]

набожность, религиозное рвение

богослужение, религиозные обряды, молитвы

молитва

преданность; сильная привязанность

посвящение; пожертвование

devotion: translation

▪ deep, great

▪ fanatical, intense, passionate, single-minded

▪

Their single-minded devotion to the care of the dying was admirable.

▪ absolute, complete, total

▪

her total devotion to her husband

▪ selfless

▪ blind, slavish

▪

He was mocked for his slavish devotion to his boss.

▪ lifelong, undying

▪

his lifelong devotion to his work

▪ personal

▪ religious

▪

a man of deep religious devotion

▪ express, show

▪ inspire

▪ with devotion

▪

He cared for his mother with great devotion.

▪ devotion to

▪

They showed great devotion to each other.

▪ devotion to duty

▪

The judge praised the firefighters for their bravery and devotion to duty.

▪ devotion to the cause

▪

She will be remembered for her selfless devotion to the cause of the poor.

▪ an object of devotion

▪

The statue of the king became an object of devotion.

devotion: translation

Amor, Christian love, Eros, Platonic love, abandon, adherence, adhesion, admiration, adoration, affection, agape, allegiance, altruism, ardency, ardor, assigned task, attachment, beatification, beatitude, blessedness, blessing, bodily love, bona fides, bond, bonne foi, bounden duty, brotherly love, burden, business, call of duty, canonization, caritas, charge, charity, churchgoing, co-worship, commitment, committedness, conformity, conjugal love, consecration, constancy, cult, cultism, cultus, decidedness, decision, decisiveness, dedication, deference, definiteness, desire, determinateness, determination, determinedness, devoir, devotedness, devoutness, disinterest, disinterestedness, dulia, duties and responsibilities, dutifulness, duty, eagerness, earnestness, enshrinement, enthusiasm, ethics, exaltation, faith, faithful love, faithfulness, fanaticism, fancy, fastness, fealty, fervency, fervidness, fervor, fidelity, fire, firmness, flame, fondness, free love, free-lovism, glorification, godliness, good faith, grace, hallowing, heart, heartiness, heat, heatedness, hero worship, holiness, homage, humility, hyperdulia, idolatry, idolism, idolization, impassionedness, imperative, infatuation, intensity, intentness, justification, justification by works, lasciviousness, latria, libido, like, liking, line of duty, love, love of God, lovemaking, loyalty, married love, mission, modesty, must, obligation, observance, obstinacy, onus, ordainment, ordination, ought, passion, passionateness, perseverance, persistence, physical love, pietism, piety, piousness, place, popular regard, popularity, prayer, prostration, purification, purpose, purposefulness, readiness, regard, relentlessness, religion, religionism, religiosity, religiousness, resoluteness, resolution, resolve, resolvedness, respect, reverence, ritual, sacrifice, sainthood, sainting, sanctification, sanctity, self-abasement, self-abnegation, self-denial, self-devotion, self-effacement, self-forgetfulness, self-immolation, self-imposed duty, self-neglect, self-neglectfulness, self-renouncement, self-sacrifice, self-subjection, self-will, selflessness, sentiment, seriousness, setting apart, sex, sexual love, shine, sincerity, single-mindedness, spirit, spiritual love, spirituality, state of grace, staunchness, steadfastness, tenacity, tender feeling, tender passion, theism, tie, total commitment, transcendent wonder, tried-and-trueness, triedness, troth, true blue, truelove, trueness, unacquisitiveness, unpossessiveness, unselfishness, uxoriousness, vehemence, veneration, warmth, weakness, will, willingness, worship, worshipfulness, worshiping, yearning, zeal

Devotion: übersetzung

De|vo|ti|on 〈[ -vo-] f. 20; unz.; selten〉 Ergebenheit, Unterwürfigkeit, hingebende Verehrung [<lat. devotio „Weihung, Aufopferung, das Geloben“]

De|vo|ti|on, die; -, -en [lat. devotio] (bildungsspr.):

a) Unterwürfigkeit;

b) Demut.

De|vo|ti|on, die; -, -en [lat. devotio] (bildungsspr.): 1. a) Unterwürfigkeit: von den stöhnenden Bettlern und wehleidigen Räubern, ... die nun vor lauter D. gebrochenes Deutsch lispeln (Kant, Aufenthalt 99); b) Demut. ∙ 2. a) Ehrerbietung, Ehrfurcht: Die Studenten saßen kerzengerade auf ihren Fässern und aßen und tranken nur sehr wenig vor großer D. (Eichendorff, Taugenichts 92); b) ↑Andacht (1): Er versetzte darauf: ich möchte mich aller Freiheiten bedienen, alles wohl betrachten und meine D. verrichten (Goethe, Italien. Reise 6. 4. 1787 [Sizilien]).

1. 1) (to) преданность, приверженность; ревностное служение

2) (for) глубокая привязанность, любовь

2. посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.)

3. набожность, религиозное рвение

4. 1) pl религиозные обряды; молитвы

2) молитва

devotion [dɪˊvəυʃn] n

1) пре́данность; си́льная привя́занность

2) посвяще́ние себя́ (чему-л.)

3) увлече́ние;

4) на́божность, религио́зное рве́ние

5) pl религио́зные обря́ды; моли́твы