Значение слова "DURCHSUCHEN" найдено в 8 источниках

DURCHSUCHEN

durchsuchen: übersetzung

stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); durchkämmen (umgangssprachlich); durchforsten (umgangssprachlich)

* * *

durch|su|chen [dʊrç'zu:xn̩], durchsuchte, hat durchsucht &LT;tr.; hat:

(an einer Stelle, in etwas) gründlich suchen:

eine Wohnung [nach Waffen] durchsuchen.

Syn.: ²durchkämmen, ↑ durchsehen, ↑ filzen (ugs.).

* * *

dụrch||su|chen 〈V. tr.; hat〉 gründlich suchen ● ich habe das ganze Haus durchgesucht

————————

durch|su|chen 〈V.tr.; hat〉 gründlich untersuchen, absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden (Gepäck, Wohnung) ● das Haus polizeilich \durchsuchen; die Wohnung wurde nach Drogen durchsucht

* * *

¹dụrch|su|chen &LT;sw. V.; hat:

bis in den letzten Winkel absuchen, um etw. od. jmdn. zu finden:

ich suchte alles durch, fand es aber nicht.

²durch|su|chen &LT;sw. V.; hat:

a) in etw. gründlich suchen, um etw., jmdn. zu finden:

jeden Winkel der Erde d.;

sie haben das ganze Haus systematisch [danach, nach ihr] durchsucht;

b) in jmds. Kleidung nach etw., was er verborgen halten könnte, suchen:

jmdn. [nach Waffen] d.;

die Kleidung soll durchsucht werden.

* * *

durch|su|chen &LT;sw. V.; hat: a) in etw. gründlich suchen, um etw., jmdn. zu finden: sie haben das ganze Haus [nach ihm] von oben bis unten durchsucht; Heute wird jeder Winkel der Erde systematisch nach Bodenschätzen durchsucht (Gruhl, Planet 97); b) in jmds. Kleidung nach etw., was er verborgen halten könnte, suchen: jmdn. [nach Waffen, Rauschgift] d.; Aber hat denn schon jemand Buschmanns Klamotten durchsucht? (Grass, Katz 92).

————————

dụrch|su|chen &LT;sw. V.; hat: bis in den letzten Winkel, ganz u. gar absuchen, um etw. od. jmdn. zu finden: ich suchte alles durch, konnte aber nichts finden; In meinem Zimmer stürzt sich Sonja sofort auf meine Platten ... Sie sucht den Stapel durch (Gabel, Fix 75).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

durchsuchen: übersetzung

durchsuchen, scrutari. perscrutari (umwüh lend u. visitierend durchs., durchstöbern; perscr. sorgfältig und genau). – pervestigare (durchspüren, zunächst von Hunden, dann übtr. von Menschen, z.B. omnia: u. bibliothecam). – excutere (ausschüttelnd untersuchen. visitieren, z.B. pallium, alqm: u. studierend, um für seine Zwecke Taugliches zu finden, z.B. omne scriptorum genus). – vorher d., praetentare (z.B. die Toga, togae sinum). – alle Winkel d., in omnibus latebris perreptare: sich d. lassen, scrutandi potestatem facere.[632] – Durchsuchen, das, -ung, die, scrutatio. perscrutatio (das Durchstöbern). – sich einer D. unterwerfen, scrutandi potestatem facere.