ÁTOK
проклятие
* * *
прокля́тие с
átkokat szórni vkire — насыла́ть прокля́тия
* * *
[átkot, átka, átkok] 1. проклятие;
átkot szór/mond vkire, vmire — изрыгать/ изрынуть v. призывать/призвать проклятие на кого-л., на что-л.; клясть кого-л., что-л.;
átkokat szór vkire — осыпать кого-л. прокля тиями;átkot szór az ellenség fejére — призвать проклятие на голову врага;
2.
egyházi \átok — анафема, церковное проклятие;
egyházi \átokkal sújt — предать анафеме; наложить церковное проклятие на кого-л.; анафематствовать;
3. (csapás) бич;
a háború az emberiség nagy átka — война — бич человечества