Bollwerk: übersetzung
Fort; Festung; Feste (veraltet); Bastion; Wehranlage; Fortifikation; Befestigung
* * *
Boll|werk ['bɔlvɛrk], das; -[e]s, -e:
1. Befestigung des Ufers, wo Schiffe anlegen und beladen werden können; Kai:
die Schiffe liegen am Bollwerk.
Syn.: ↑ Kai, ↑ Mole.
2. (früher) Anlage, die zur Befestigung und Verteidigung dient; Festung:
ein Bollwerk errichten; die Stadt wurde bis zum letzten Bollwerk eingenommen.
Syn.: ↑ Befestigung.
* * *
Bọll|werk 〈n. 11〉
1. Bastion, Befestigung, Schutzwehr
2.Kai
● ein \Bollwerk des Friedens 〈fig.〉 [<Bohle + Werk]
* * *
Bọll|werk, das; -[e]s, -e:
1. [mhd. bolwerc, eigtl. = Bohlengerüst, zu ↑ Bohle u. ↑ Werk (4)] (früher) ↑ Befestigung (2); Festung:
ein B. errichten;
Ü ein B. des Friedens, gegen den Kulturverfall.
2. [(m)niederd. bōlwerk] (Seew.) Landeplatz, Kai.
* * *
Bollwerk,
ursprünglich ein aus Bohlen errichteter Schanzbau, seit dem 19. Jahrhundert allgemeine Bezeichnung für ein zur Verteidigung gegen militärische Angriffe errichtetes Bauwerk.
* * *
Bọll|werk, das; -[e]s, -e [1: mhd. bolwerc, eigtl. = Bohlengerüst, zu ↑Bohle u. ↑Werk (4); 2: (m)niederd. bōlwerk]: 1. (früher) ↑Befestigung (2); Festung: ein B. errichten; Ü ein B. des Friedens; Der Staatsanwalt versucht gegen dieses B. in seinem Plädoyer Sturm zu laufen (Sobota, Minus-Mann 63). 2. (Seew.) Landeplatz, Kai: die Schiffe legten am B. an, liegen am B.