Значение слова "ABSCHWITZEN" найдено в 3 источниках

ABSCHWITZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abschwitzen: übersetzung

ạb|schwit|zen <sw. V.; hat:
durch Schwitzen das Körpergewicht verringern:
a. müssen;
<mit Akk.-Obj.:> er hat Gewicht, die überflüssigen Pfunde abgeschwitzt;
sich einen a. (ugs.; stark schwitzen).

* * *

ạb|schwit|zen <sw. V.; hat: durch Schwitzen das Körpergewicht verringern: a. müssen; <mit Akk.-Obj.:> er hat Gewicht, die überflüssigen Pfunde abgeschwitzt; *sich einen a. (ugs.; stark schwitzen): Im Sommer schwitzten sich die beiden einen ab, im Winter rannten sie in Pelzmänteln rum (Bravo 42, 1988, 79).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) выпаривать
2) кож. подпаривать (шкуры), швицевать
3)
seine Sünden abschwitzen — поплатиться за свои грехи; попасть в ад за свои грехи
2. (sich)
фам. намаяться, намыкаться; попотеть (над чем-л.)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abschwitzen

I vt:

Übergewicht abschwitzen — согнать лишний вес (напр. пропотев в бане)

II sich abschwitzen разг. намаяться; попотеть (над чем-л.)



T: 58