hineindenken: übersetzung
hi|n|ein|den|ken [hɪ'nai̮ndɛŋkn̩], dachte hinein, hineingedacht <+ sich>:
sich durch Nachdenken oder Nachempfinden an jmds. Stelle versetzen:
warum bist du nicht bereit, dich in meine Lage hineinzudenken?
Syn.: sich ↑ einfühlen, sich ↑ hineinversetzen, ↑ nachempfinden.
* * *
◆ hin|ein||den|ken 〈V.refl. 119; hat〉
1. sich in jmds. Lage \hineindenken sich an jmds. Stelle versetzen, jmdm. etwas nachfühlen
2. sich in eine Sache \hineindenken sich gedanklich mit ihr vertraut machen
● das liegt schon so lange zurück, ich muss mich erst wieder \hineindenken
◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden.
* * *
hi|n|ein|den|ken, sich <unr. V.; hat:
sich [nach]denkend od. [nach]empfindend hineinversetzen, vertraut machen:
sich in jmdn., sich in die Probleme h.
* * *
hi|nein|den|ken, sich <unr. V.; hat: sich [nach]denkend od. [nach]empfindend hineinversetzen, vertraut machen: sich in jmdn., sich in die Probleme, in eine Situation, in jmds. Lage h.; Ich verstehe das schon, kann mich da schon h. (Erné, Kellerkneipe 72).