Значение слова "ABSCHEUERN" найдено в 6 источниках

ABSCHEUERN

найдено в "Universal-Lexicon"
abscheuern: übersetzung

ạb||scheu|ern 〈V. tr.; hat〉
1. Hausrat \abscheuern durch Scheuern säubern
2. Schmutz \abscheuern durch Scheuern entfernen
3. Haut \abscheuern aufreiben
4. Zeug, Kleidung \abscheuern durch Reibung schadhaft machen

* * *

ạb|scheu|ern <sw. V.; hat:
1.
a) durch Scheuern entfernen:
den Schmutz a.;
b) durch Scheuern reinigen:
den Fußboden, den Tisch a.
2. durch starkes Reiben ablösen:
ich habe mir die Haut am Arm abgescheuert.
3.
a) durch beständiges Reiben abnutzen:
du hast den rechten Ärmel abgescheuert;
b) <a.+ sich> durch beständiges Reiben abgenutzt werden, sich abnutzen:
der Kragen hat sich abgescheuert.

* * *

ạb|scheu|ern <sw. V.; hat: 1. a) durch Scheuern entfernen: den Schmutz a.; b) durch Scheuern reinigen: den Fußboden, den Tisch a. 2. durch starkes Reiben ablösen: ich habe mir die Haut am Arm abgescheuert. 3. a) durch beständiges Reiben abnutzen: du hast den rechten Ärmel abgescheuert; b) <a. + sich> durch beständiges Reiben abgenutzt werden, sich abnutzen: der Kragen hat sich abgescheuert.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) отчищать (грязь, краску)
2) мыть, тереть (пол) чистить (посуду); мор. драить
3) протирать, изнашивать, истирать (ткань)
die Taschenränder sind ganz abgescheuert — края карманов совершенно истёрлись ( обились )
sich (D) die Haut abscheuern — стереть себе кожу
2. (sich)
протираться (б. ч. об одежде); стираться, сбиваться


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abscheuern vt

1. отчищать (грязь, краску)

2. мыть, тереть (пол); чистить (посуду)

3. протирать, изнашивать (одежду)

der Ärmel ist ganz abgescheuert — рукав совершенно истёрся

sich (D) die Haut abscheuern — стереть {содрать, ссадить} себе кожу



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
отчищать; счищать; стирать; соскабливать; протирать;

sich abscheuern — протираться, изнашиваться



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abscheuern: übersetzung

abscheuern, s. abreiben.



найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
истирание
обтачивание


T: 52