Значение слова "ABRI" найдено в 14 источниках

ABRI

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
abri: übersetzung

abʀi
m
1) Zuflucht f
2) (refuge) Unterkunft f, Unterschlupf m

à l'abri — geschützt

3)

abri antiaérien — MIL Luftschutzkeller m

abri
abri [abʀi]
Substantif masculin
1 (protection naturelle) Schutz masculin; Beispiel: être à l'abri de quelque chose vor etwas datif sicher sein; Beispiel: être à l'abri des gelées/intempéries vor Frost/schlechtem Wetter geschützt sein; Beispiel: être à l'abri des balles an einem kugelsicheren Ort sein; Beispiel: se mettre à l'abri du vent sich gegen den Wind schützen; Beispiel: mettre quelque chose à l'abri etw in Sicherheit bringen
2 (souterrain) Unterstand masculin
3 (lieu aménagé) Hütte féminin; (en montagne) Schutzhütte; (pour le bétail) Unterstand masculin; Beispiel: abri de jardin kleiner [Geräte]schuppen; Beispiel: être à l'abri personne in Sicherheit sein; vélo, voiture untergestellt sein; Beispiel: mettre des papiers à l'abri Papiere sicher aufbewahren
Wendungen: être à l'abri du besoin keine finanziellen Sorgen [mehr] haben


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) кров, пристанище, приют; убежище, защита (также перен.), укрытие (также воен.); блиндаж
abri à l'épreuve — надёжное убежище
abri à l'épreuve des radiations — убежище от радиоактивного излучения
abri de bombardement — бомбоубежище
abri contre les gaz — газоубежище
à l'abri — 1) loc adv, adj в безопасности; под укрытием 2) перен. в надёжном месте 3) экранированный, защищённый
se mettre à l'abri — укрыться
mettre sa responsabilité à l'abri — снять с себя ответственность
à l'abri de...loc prép — под покровом, под прикрытием; под защитой
à l'abri des crises — бескризисный
être à l'abri des besoins — ни в чём не нуждаться
être à l'abri des soupçons — быть вне подозрений
se mettre à l'abri de... — укрыться от..., обезопасить себя от..., застраховаться от...
2) будка; кабина; шалаш; палатка; навес
3) защитный экран
4) ав. ангар
5) юр.
abri fiscal — помещение капиталов, дающее право на уменьшение налогов


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) кров, пристанище, приют; убежище, защита (также перен.), укрытие (также воен.); блиндаж

abri à l'épreuve — надёжное убежище

abri à l'épreuve des radiations — убежище от радиоактивного излучения

abri de bombardement — бомбоубежище

abri contre les gaz — газоубежище

à l'abri — 1) loc adv, adj в безопасности; под укрытием 2) перен. в надёжном месте 3) экранированный, защищённый

se mettre à l'abri — укрыться

mettre sa responsabilité à l'abri — снять с себя ответственность

à l'abri de... loc prép — под покровом, под прикрытием; под защитой

à l'abri des crises — бескризисный

être à l'abri des besoins — ни в чём не нуждаться

être à l'abri des soupçons — быть вне подозрений

se mettre à l'abri de... — укрыться от..., обезопасить себя от..., застраховаться от...

2) будка; кабина; шалаш; палатка; навес

3) защитный экран

4) ав. ангар

5) юр.

abri fiscal — помещение капиталов, дающее право на уменьшение налогов



найдено в "Universal-Lexicon"
Abri: übersetzung

Ab|ri 〈m. 6steinzeitliche Wohnstelle unter Felsvorsprüngen u. in Höhlen [frz., „Schutz, Unterschlupf“; zu lat. apricare „warm halten“]

* * *

Ab|ri, der; -s, -s [frz. abri = Obdach, Schutz, zu afrz. abrier = bedecken < lat. apricari = sich (in der Sonne) wärmen]:
altsteinzeitliche Wohnstätte unter Felsvorsprüngen od. in Felsnischen.

* * *

Abri
 
[französisch »Obdach«\] der, -s/-s, Felsschutzdach (»abri sous roche«), Balme, Felsüberhang; in vorgeschichtlicher Zeit und später häufig vom Menschen bewohnt; zum Teil mit Felszeichnungen u. Ä. Oft dürften Einbauten (Wände) vorhanden gewesen sein, deren Spuren sich im Felsschutt jedoch schwer nachweisen lassen.


найдено в "Crosswordopener"

• Archaeological shelter

• Bomb shelter

• Dugout

• Dugout shelter

• French dugout

• French shelter

• French trench

• Hillside cave

• Hillside cavity

• Hillside cavity: Fr.

• Hillside dugout

• Hillside shelter

• Kind of shelter

• Outdoor shelter

• Parisian's shelter

• Refuge, in Rouen

• Rock shelter

• Shelter

• Shelter dug into a hillside

• Shelter: Fr.

• Sheltered spot


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ɑ:ʹbri:} n (pl ~s {-{ɑ:ʹbri:}z}) книжн.

убежище, укрытие; пристанище



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ɑ:ʹbri:] n (pl abris [-{ɑ:ʹbri:}z]) книжн.
убежище, укрытие; пристанище


найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
1) ограждение
2) экран
3) убежище

à l'abri — 1) защищённый 2) экранированный 3) без доступа воздуха



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m à l'abri de tout soupçon — см. au-dessus de tout soupçon abri à l'épreuve à l'abri à l'abri de mettre sous l'abri chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri un homme sans abri est un oiseau sans nid la lune est à l'abri des loups
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
m 1) ограждение 2) экран 3) убежище • à l'abri — защищённый; экранированный; à l'abri de l'air — без доступа воздуха; à l'abri de l'humidité — без доступа влаги abri antigazabri de la lumière
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
abri
[ɑ:ʹbri:] n (pl ~s [-{ɑ:ʹbri:}z]) книжн.
убежище, укрытие; пристанище



найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
фр бальма (имеющая облик пещеры)


найдено в "Голландско-русском словаре"
автобусный павильон, автопавильон
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) пристанище; убежище; укрытие
T: 67