АКТУА́ЛЬНИЙ (про завдання, проблеми, рішення, інтереси і т. ін. — який відповідає найважливішим потребам сучасності, який має суттєве значення для розвитку, подальшого руху у даний момент), НАЗРІ́ЛИЙ, НАСУ́ЩНИЙ, ЖИВОТРЕПЕ́ТНИЙ, ЗЛОБОДЕ́ННИЙ (особливо важливий у даний момент); НАБОЛІ́ЛИЙ, БОЛЮ́ЧИЙ, ПЕКУ́ЧИЙ (який особливо турбує, хвилює, вимагаючи якнайшвидшого розв'язання). Задумав Сокіл повість. Актуальна повість. Півроку виношував сюжет (П. Качура); І. Котляревський і М. Гоголь відібрали і творчо використали ті теми, образи, прийоми давньої української драматургії, які виявилися найбільш вдалими, найбільш життєвими (з журналу); Проведення назрілих перетворень в економіці; Насущні проблеми сьогодення; Буває, Що заведеться в хаті суперечка На міжнародні теми чи й на інші — Багато є животрепетних тем (М. Рильський); Художньо слабкий твір, які б злободенні питання не порушував, не забезпечить належного впливу на маси (з журналу); Наболілі вимоги сучасного життя; І ще відомо: генії і подвижники приходять тоді, коли з'являється пекуча історична потреба в них (з газети).
АКТУА́ЛЬНИЙ, а, е.
Важливий для даного часу; який відповідає найважливішим потребам сучасності.
– Не кажи такого. Любов тепер – не актуальна тема. – Вона завжди актуальна (М. Стельмах);
Проблема національних меншин є дуже актуальною для України, на території якої проживає понад 100 національностей (з наук.-попул. літ.);
На сьогодні в планах Інституту – розробка актуальних для теорії та практики питань правотворення і державотворення в Україні (із журн.);
Актуальне інтерв'ю;
Актуальне мистецтво.
1) (існуючий) actual
2) (назрілий) urgent, pressing; (злободенний) topical
актуальна проблема — an urgent (pressing) problem
актуальне питання — vital question, a question of urgent importance
¤ актуальний для держави -- актуальный для государства
[aktual'nyj]
прикм.
aktualny
-а, -е.
Важливий для даного часу; який відповідає найважливішим потребам сучасності.
【形】 迫切的, 急迫的
Актуальне питання 迫切的问题
Начасний, нагальний, пекучий, потрібний
Актуа́льний, -на, -не
Aktuell, relevant
Aktuell, relevant
Aktuel, relevant