1) здесь, тут
aquí luego loc. adv. Мекс., Чили — здесь рядом
aquí mismo (mismito) — на этом самом месте
aquí y allí loc. adv. — тут и там, повсюду
de aquí para allí loc. adv. — то тут, то там
2) сюда
ven aquí — пойди сюда
alguien viene aquí — кто-то идёт сюда
3) (с предшествующим предлогом в наречных выражениях времени)
hasta aquí — до сих пор
hasta aquí todo va bien — пока что всё идет хорошо
de aquí en adelante — с этих пор, впредь; отныне (книжн.)
4) тут, тогда
aquí me atraganté — тогда я умолк
- de aquí
••
aquí es ello, aquí está el quid — вот тут-то и загвоздка
he aquí — вот