AUFSPRENGEN
aufsprengen: übersetzung
auf|spren|gen ['au̮fʃprɛŋən], sprengte auf, aufgesprengt <
tr.; hat:
durch Sprengen öffnen:
eine Tür aufsprengen.
Syn.: ↑ sprengen.
* * *
auf||spren|gen 〈V. tr.; hat〉
1. durch Sprengen freilegen
2. gewaltsam öffnen (Eisdecke, Schloss)
* * *
auf|spren|gen <sw.V.; hat:
a) (Verschlossenes) mit Gewalt öffnen:
eine Tür, ein Schloss, einen Geldschrank a.;
b) durch Sprengen in etw. eine Öffnung herstellen:
die Eisdecke wurde aufgesprengt.
* * *
auf|spren|gen <sw. V.; hat: 1. a) (Verschlossenes) mit Gewalt öffnen: eine Tür, ein Schloss, einen Geldschrank a.; da die Pöbelmasse mit Beilhieben die Türen zu den Gemächern ... aufsprengte (St. Zweig, Fouché 215); b) durch Sprengen in etw. eine Öffnung herstellen: die Eisdecke wurde aufgesprengt. 2. (Jägerspr.) hochjagen, aufscheuchen: Rebhühner a.