Значение слова "ANSTIFTEN" найдено в 5 источниках

ANSTIFTEN

найдено в "Universal-Lexicon"

anstiften: übersetzung

aufhetzen

* * *

an|stif|ten ['anʃtɪftn̩], stiftete an, angestiftet &LT;tr.; hat:

1. (etwas Übles) veranlassen, ins Werk setzen:

Unfug, Intrigen anstiften.

2. verleiten; (zu etwas Üblem) überreden:

jmdn. zu einem Verbrechen anstiften.

Syn.: ↑ anfeuern, ↑ anregen, ↑ anreizen, ↑ anspitzen (ugs.), ↑ anstacheln, ↑ antreiben, ↑ aufputschen, ↑ aufstacheln, ↑ aufwiegeln, ↑ treiben, ↑ veranlassen.

* * *

ạn||stif|ten 〈V.tr.; hat〉

1. jmdn. \anstiften (zu) verleiten, verlocken (zu)

2. etwas \anstiften veranlassen, anzetteln (Dummheit, Unheil, Verschwörung)

● wer hat euch dazu angestiftet? [→ stiften¹]

* * *

ạn|stif|ten &LT;sw. V.; hat:

a) (etw. Unheilvolles) ins Werk setzen:

Unheil, Verschwörungen a.;

b) zu etw. Schlechtem, Bösem verleiten, überreden:

jmdn. zum Betrug, zu dummen Streichen a.

* * *

ạn|stif|ten &LT;sw. V.; hat: a) (etw. Unheilvolles) ins Werk setzen: Unheil, Verschwörungen a.; Wir werden dich schon lehren, Heimlichkeiten gegen uns anzustiften (Musil, Törleß 132); b) zu etw. Schlechtem, Bösem verleiten, überreden: jmdn. zum Betrug, zu dummen Streichen a.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

anstiften: übersetzung

anstiften, I) veranstalten etc.: facere (im allg., z. B. bellum). – patrare (zustande bringen). – moliri. machinari (ins Werk zu setzen suchen). – adornare (zurüsten u. vorbereiten). – concitare (erregen, z. B. seditionem). – conflare (wie ein Feuer anfachen, z. B. bellum, seditionem). – II) jmd. heimlich a., s. anstellen no. II, b. – Anstiften, das; z. B. auf jmds. A., alqo auctore; alqo instigante od. impulsore. alcis impulsu (auf jmds. Antrieb). – Anstifter, auctor (Urheber, Veranlasser, z. B. caedis). – machinator. architectus (gleichs. der Werkmeister, Schöpfer). – concitator (Erreger). – fax (gleichs. die Brandfackel). – A. eines Verbrechens, machinator oder princeps atque architectus sceleris: A. eines Kriegs, machinator belli; fax et tuba belli; concitator belli: A. innerer Unruhen (im Staate), concitator turbae ac tumultus; fax tumultus. – Anstifterin, auctor (die Urheberin). – causa (die Ursache). – Anstiftung, die, s. Anstiften, das.