FEDÉL
• кровля
• крыша
• переплет книги
* * *
1) кры́ша ж, кро́вля ж
2) обло́жка ж
* * *
[fedelet, fedele, fedelek] 1. rég. (tető) крыша, кровля, költ. кров; (védőtető eső/hó ellen) навес;
átv.
\fedél alá kerül — попадать/попасть под кров;
szól. egy \fedél alatt él vkivel — жить под одной крышей/кровлей с кем-л.;\fedél nélkül marad — остаться без крова; лишиться крова;
2. (fedeles tárgyé) крышка; покрьшжа;
levehető \fedél — снимающаяся крошка;
a láda fedele — крышка ящика/сундука;
3. (hegedűn és más húros hangszereken) дека;
a zongora fedele — крышка рояля;
4. müsz. (burkolat) капот; (szelepé) колпак;
5. (könyvé) переплёт; (borítólap) обложка