By matching employee strengths to organizational goals, managers can boost company loyalty as well as results.