DES IMPATIENCES LUI FOURMILLENT DANS LES JAMBES
разг.
(des impatiences lui fourmillent dans les jambes {или dans les genoux})
он переминается с ноги на ногу от нетерпения
On croyait la revue terminée et des impatiences nous fourmillaient dans les genoux, quand le capitaine a commandé: Sac à terre! (R. Dorgelès, Les croix de bois.) — Казалось, смотр окончен, и нам уже не терпелось идти вперед, как вдруг капитан скомандовал: Ранцы снять!