СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ highly collNPsing onlymay be used asVPsubj. with бытье) a miserable existence, a life full of troubles or unhappiness
dogfc life
lousy life.
"И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом. Веб время между двух огней...» (Пастернак 1). Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse. I am caught between two fires" (1a).