Значение слова "CRIER FAMINE" найдено в 2 источниках

CRIER FAMINE

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1) жаловаться на нужду, на бедность, на голод L'année d'ensuite fut très pluvieuse: les lieux élevés se trouvèrent d'une fertilité extraordinaire, et les terres basses furent submergées. La moitié du peuple cria une seconde fois famine. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Следующий год был очень дождливым, и на высоких местах был исключительный урожай, а в низинах все затопило. Половина населения опять стала жаловаться на голод. J'étais à jeun depuis vingt-quatre heures, et mon estomac criait famine. L'ennemi, pour nous braver, passa la nuit à boire et à manger sur nos têtes. (E. About, Le Roi des montagnes.) — Вот уже сутки как я постился, и в животе урчало от голода. А у неприятеля, чтобы нас раззадорить, всю ночь ели и пили прямо над нашей головой. 2) сильно нуждаться crier famine sur un tas de blé
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
crier famine: übersetzung

crier famine
über Hunger klagen


T: 28